BIRKENSTOCKとHORWEEN – 2つの世界が出会うとき

真のクラフトマンシップが紡がれた特別なシューズがBIRKENSTOCKと革メーカー・Horween社のコラボレーションで登場。

この2社が示すクラフトマンシップのレベルをしっかりと満たすような製品を望む声が多くあります。私たちは、ブランドの歴史・品質そして機能性を高く評価する人たちのために、愛着を持って長く履けるような製品を作っています。このBIRKENSTOCKの価値観は、高品質なレザーの代名詞として100年以上にわたって親しまれているシカゴの家族経営の企業・Horween社にも反映されています。

BIRKENSTOCKとHorween社のコラボレーションは、Football / Basketball Leatherを使用した人気のBOSTONとARIZONA、そして定番となりつつあるBIRKENSTOCKのフットベッドをあしらったスニーカーのBENDの3つのモデルで展開します。自社の製品に情熱を注ぐ2つの家族経営企業が、それぞれに代々受け継がれてきた伝統を持ち寄ってできたとても美しいコラボレーションです。

この2社が示すクラフトマンシップのレベルをしっかりと満たすような製品を望む声が多くあります。私たちは、ブランドの歴史・品質そして機能性を高く評価する人たちのために、愛着を持って長く履けるような製品を作っています。このBIRKENSTOCKの価値観は、高品質なレザーの代名詞として100年以上にわたって親しまれているシカゴの家族経営の企業・Horween社にも反映されています。

BIRKENSTOCKとHorween社のコラボレーションは、Football / Basketball Leatherを使用した人気のBOSTONとARIZONA、そして定番となりつつあるBIRKENSTOCKのフットベッドをあしらったスニーカーのBENDの3つのモデルで展開します。自社の製品に情熱を注ぐ2つの家族経営企業が、それぞれに代々受け継がれてきた伝統を持ち寄ってできたとても美しいコラボレーションです。

Horween社のレザーで仕上げた2つのBIRKENSTOCKのアイコン

「誰もを喜ばせようとは思っていません」、シカゴの製革所で指揮を執る、3代目のスキップ・ホーウィンは言いました。「ただ、私たちが作れる最高のレザーを作ろうとしているだけです」。ここにはBIRKENSTOCKの精神がそっくりそのまま反映されています。

「すべてにおいて最高のものを選んでいます」と彼は続けます。

「最高の革、最高のオイル、最高の染色と仕上げー最高のレザーに加工できるものは何でも使います。価格は最後に決めますが、その価値に見合った価格で売れないのであればそのレザーはうちでは使いません」

「誰もを喜ばせようとは思っていません」、シカゴの製革所で指揮を執る、3代目のスキップ・ホーウィンは言いました。「ただ、私たちが作れる最高のレザーを作ろうとしているだけです」。ここにはBIRKENSTOCKの精神がそっくりそのまま反映されています。

「すべてにおいて最高のものを選んでいます」と彼は続けます。

「最高の革、最高のオイル、最高の染色と仕上げー最高のレザーに加工できるものは何でも使います。価格は最後に決めますが、その価値に見合った価格で売れないのであればそのレザーはうちでは使いません」

家族経営の仕事

「私たちと同じ価値観に根ざしたレザーをHorween社は生産しています」と、BIRKENSTOCKのプロダクト・クリエーション・ディレクターのエイドリアン・カーニーは語ります。「私たちはこの2つの伝統が紡がれたシューズを作りたいと思っていました。製品というものは一般的にその品質と伝統によって特徴づけられるものです。使用できる素材のうち、最高のものを使ったときに、私たちの製品の機能性は最大限に発揮されます」と。 BIRKENSTOCKのサンダルはそのほとんどがドイツ製です。製品の品質に対しては一切の妥協を許さず、トレンドに左右されるわけでもなく、そして価格重視の生産をしません。もしBIRKENSTOCKのルーツがドイツのクラフトマンシップに深く根ざしているのなら、Horween社のルーツもアメリカの製革所の偉大な伝統に根ざしているといえます。世界で生産された原材料を使ってハイクオリティなレザー文化をはぐくむために、牛をシカゴまではるばる運んできたのは、歴史の物語のほんの一部です。

Horweenレザーの製品には、歴史と情熱が込められたストーリーがあるのです。

「私たちと同じ価値観に根ざしたレザーをHorween社は生産しています」と、BIRKENSTOCKのプロダクト・クリエーション・ディレクターのエイドリアン・カーニーは語ります。「私たちはこの2つの伝統が紡がれたシューズを作りたいと思っていました。製品というものは一般的にその品質と伝統によって特徴づけられるものです。使用できる素材のうち、最高のものを使ったときに、私たちの製品の機能性は最大限に発揮されます」と。 BIRKENSTOCKのサンダルはそのほとんどがドイツ製です。製品の品質に対しては一切の妥協を許さず、トレンドに左右されるわけでもなく、そして価格重視の生産をしません。もしBIRKENSTOCKのルーツがドイツのクラフトマンシップに深く根ざしているのなら、Horween社のルーツもアメリカの製革所の偉大な伝統に根ざしているといえます。世界で生産された原材料を使ってハイクオリティなレザー文化をはぐくむために、牛をシカゴまではるばる運んできたのは、歴史の物語のほんの一部です。

Horweenレザーの製品には、歴史と情熱が込められたストーリーがあるのです。

Horweenレザーの伝統

今シーズンのBIRKENSTOCK製品で使われているHorweenレザーはCHROMEXCEL® ORIGINAL、そしてエンボス加工を施したFootball /Basketball Leatherです。

CHROMEXCEL® ORIGINALは由緒ある技術を使ったオリジナルのハイエンドなレザーで、今回BIRKENSTOCKのスニーカー・BENDのアッパーに使用されています。

着用感や履いているうちについた傷、しわなどによって経年変化を楽しめる、年々深みを増す豊かなツヤが特徴の素材です。

美しいテクスチャーにしっかりとエンボス加工を施したFootball Leatherは、Horween社の製品を代表しており、アメリカのナショナルフットボールリーグ(NFL)の公式試合ボールに使用されています。このほかにも、やはり上質なBasketball Leatherはナショナルバスケットボールリーグ(NBA)の製品に使われ、そしてメジャーリーグベースボール(MLB)の公式ミットにも使われています。

アメリカのスポーツ団体との深いつながりは、スキップ・ホーウィンの祖父・アーノルドと彼の大叔父・ラルフがかの有名なマサチューセッツ州の”アイビーリーグ”大学であるハーバード大学の選手としてプレーしていた20世紀初頭にさかのぼります。プロのフットボール選手として活躍する前に、アーノルドとラルフ兄弟は1920年にパサデナで行われた有名なRose Bowl戦に出場していました。

アメリカンレザーの「おじいちゃん」は、もっとも歴史があり、尊敬されるアメリカのスポーツイベントの「おじいちゃん」でもありました。

そんな歴史のあるHorween社のレザーは、BIRKENSTOCKのシューズの大西洋を越えた伝統、比類のない品質、そして真の機能性と一体となっています。